Рӯҳ туро фаро мегирад ва ту меафтӣ: Кӯдаки Ҳмонг, табибони амрикоии ӯ ва бархӯрди ду фарҳанг
Энн Фадиман, соли 1997
Фаррар, Штраус ва Жиру
368 с.
ISBN-13: 9780374533403
хулоса
Ғолиби ҷоизаи Доираи Миллии Танқидгарони Китоб дар соли 1997 - Китобҳои бадеӣ
"Рӯҳ шуморо мегирад" ва "Шумо меафтед" бо тарҳи аҷиб ва зебо таҳияшуда, низоъ байни Маркази тиббии ҷамъиятии Мерсед дар Калифорния ва як оилаи гуреза аз Лаосро дар бораи нигоҳубини Лиа Ли, кӯдаки ҳмонг, ки гирифтори эпилепсияи шадид аст, меомӯзад. Волидони Лиа ва табибонаш ҳарду мехостанд, ки барои Лиа беҳтарин бошад, аммо набудани тафовут байни онҳо ба фоҷиа оварда расонд. ( Аз ношир .)
Бештар
Вақте ки Лиа Лии семоҳа ба утоқи ёрии таъҷилии беморхонаи шаҳристон дар Мерсед, Калифорния расид, занҷираи рӯйдодҳое оғоз ёфт, ки на ӯ ва на волидонаш ва на табибонаш ҳеҷ гоҳ шифо наёфтанд. Волидони Лиа, Фуа ва Нао Као, узви як ҷомеаи бузурги Хмонг дар Мерсед буданд, ки аз "Ҷанги ором"-и аз ҷониби CIA дар Лаос гурехта буданд. Хмонгҳо, ки анъанавӣ як халқи наздик ва бераҳм буданд, нисбат ба аксари муҳоҷирон камтар ба ассимилятсия майл доштанд ва ба расму оинҳо ва эътиқоди аҷдодони худ содиқ монданд. Педиатрҳои Лиа, Нил Эрнст ва ҳамсараш Пегги Филип, ба анъанаи дигар - тибби ғарбӣ - сахт пайравӣ карданд. Вақте ки Лиа Ли ба системаи тиббии Амрико ворид шуд ва ӯро ҳамчун эпилепсия ташхис карданд, достони ӯ ба таърихи фоҷиабори нофаҳмиҳои фарҳангӣ табдил ёфт.
Волидон ва табибон ҳарду барои Лиа беҳтаринро мехостанд, аммо андешаҳои онҳо дар бораи сабабҳои бемории ӯ ва табобати он аз ин бештар фарқ мекарданд. Хмонгҳо бемориро ва шифоро ҳамчун масъалаҳои рӯҳонӣ, ки бо қариб ҳама чиз дар коинот алоқаманданд, мебинанд, дар ҳоле ки ҷомеаи тиббӣ тафовути байни ҷисм ва рӯҳро нишон медиҳад ва қариб пурра ба аввалин таваҷҷӯҳ дорад. Духтурони Лиа сактаи ӯро ба кори нодурусти нейронҳои мағзи сараш нисбат доданд; волидонаш ӯро бемории "қауг даб пег" - рӯҳ шуморо мегирад ва шумо меафтед - номиданд ва онро ба саргардонии рӯҳи ӯ нисбат доданд. Духтурон доруҳои зидди рагкашӣ таъин карданд; волидонаш қурбонии ҳайвонотро афзалтар медонистанд. ( Ҳамчунин аз ношир .)