Рӯзномаи Бридҷит Ҷонс
Хелен Филдинг, соли 1998
271 с.
август 2007
Бриҷит Ҷонс, асари аслии "чӯҷаҳои лазиз"-и Ҷейн Остин, як асари пурмазмун ва муосири хонданӣ аст. Ифтихор ва пешдоварӣАммо вақте ки сухан дар бораи қаҳрамони асосии ӯ меравад, Хелен Филдинг аз модели адабии худ дур мешавад - Бриҷит яке аз аблаҳонатарин ва бадбахттарин қаҳрамонҳои адабиёт аст. Элизабет Беннетт, вай чунин нест.
Ғайр аз овози худтанқиди Бриҷит, кӯшишҳои бенатиҷаи ӯ барои такмили худ, дӯстонаш, модараш, кораш, сардораш... шавқоварии бузурги ин китоб ёфтани нуқтаҳои мувозии он бо P&P-и Остин аст.
Масалан, ин таассуроти аввалини Бриҷит* аз Марк Дарси аст, ки вай дар як зиёфати Соли Нав бо ӯ вомехӯрад:
Ба ман хеле бемаънӣ менамуд, ки маро ҷаноби Дарси меноманд ва дар як зиёфат танҳо истода, бо масхара менигаранд. Ин мисли он аст, ки маро Ҳитклифф меноманд ва исрор мекунӣ, ки тамоми шомро дар боғ гузаронӣ, фарёд занӣ "Кэти" ва саратро ба дарахт бархӯрӣ.
Дар бораи навиштан бо ишораи огоҳона сар ҷунбонед ва чашмак занед: мо бояд аз ҳама чиз огоҳ бошем, то шӯхии дугона дар бораи Остинро дарк кунем. P & P ва Эмили Бронте Вутеринг HeightsВа албатта, мо аз худамон хурсанд мешавем, зеро мо инро мефаҳмем. Беадаб, воқеан беадаб.
Ин китоб ҳамчун рӯзнома бо сабтҳои ногаҳонӣ ва навтарин навишта шудааст. Шояд ин як пародияи дигари машҳури Самуэл Ричардсон бошад. Памела, яке аз аввалин романҳои англисӣ, ки инчунин дар шакли рӯзнома навишта шудааст. Ҳенри Филдинг (аз Том Ҷонс машҳур аст) қаҳрамон Памеларо он қадар худписанд ва манипулятсиякунанда меҳисобид, ки пародияи онро бо номи "..." навишт. Шамела—ва ин боиси баҳси хеле ошкоро байни ин ду бузургҷуссаи адабӣ гардид. Ба Ҷейн Остини хурдсол лозим шуд, ки масъалаи маркази баҳсро ҳал кунад (дар P & P).
Ман фикр мекунам, ки Хелен Филдинг, аз авлоди Ҳенри Филдинг — аз ҷиҳати нажодӣ, агар на хешовандӣ — медонист, ки бо истифода аз равиши рӯзномаи шахси аввал чӣ кор мекунад. Ин хеле хандаовар аст. Ва филм низ хандаовар аст — хусусан бо нақши Колин Ферт дар нақши Марк Дарси: боз як сар ҷунбондан ва чашмак задан, ин дафъа ба версияи BBC Мағрурӣ ва таассуб.
Ба мо нигаред Дастури хониш барои рӯзномаи Бриҷит Ҷонс.
* "Таассуроти аввал" унвони аслии Остин барои ин филм буд. Ифтихор ва пешдоварӣ.