Марде, ки Ове ном дошт
Фредрик Бэкман, 2012 (Англис., 2014)
352 с.

Шарҳи китоб аз Молли Лундквист
август 2014
Ове як одами 59-солаи мизантроп аст. Ӯ дилгиркунанда, якрав ва писандида шуданаш душвор аст. Аммо мо хонданро идома медиҳем, зеро Фредрик Бахман моро хандонда истодааст ва азбаски дар суханрониҳои Ове каме ҳақиқат ҳаст... ва дар худписандии ӯ каме аз ҳар яки мо.

Аммо Ове аз зиндагӣ дилсард шудааст — танҳо мехоҳад нақши худро дар он ба анҷом расонад. Чӣ тавр мушкил Оё ин метавонад бошад? Аён аст, ки хеле душвор аст, хусусан агар шумо бо ҳамсояҳое дучор шавед, ки дар лаҳзаҳои номуносиб, масалан, вақте ки шумо мехоҳед худро овезон кунед, ба шумо халал мерасонанд.

Ҳангоми идомаи достон, мо дар бораи гузаштаи Ове бештар маълумот мегирем. Ин як ҳаёти пур аз талафот, бюрократҳои нохушоянди сафедпӯш ва тақсимоти ноодилонаи гуноҳ буд. Аммо чунон ки падараш боре ба ӯ гуфта буд: "Мо аз он одамоне нестем, ки дар бораи он чизе ки дигарон мекунанд, қисса мегӯянд", ҳатто вақте ки гуноҳ ба дӯши онҳо меафтад. "Мо аз он одамон нестем" шиори Ове барои зиндагӣ дар ҳаёте мегардад, ки дар он поквиҷдонӣ аз ҳама муҳимтар аст.

Ба ҳамин монанд, вақте ки ҳамсоя ба кӯмак ниёз дорад - сафар ба беморхона, дарси ронандагӣ ё радиатори шикаста - Ове худро водор ҳис мекунад, ки қадами худро гузорад. Ва ба наздикӣ аз ӯ бештар аз он ки мехоҳад, даъват карда шуд: Оверо одамони хеле ниёзманд иҳота кардаанд.

Бэкман ба мо як ҳайати аҷиби қаҳрамонҳоро пешкаш мекунад, ки бо мурури замон инсонияти дафншудаи Оверо ба худ ҷалб мекунанд. Ман дигар чизе намегӯям, то ки тааҷҷубоварҳоро ошкор накунам... баъзеи онҳо хеле барвақт пайдо мешаванд.

Гарчанде ки анҷом пешгӯишаванда аст, аммо шавқоварӣ ба он ҷо наздик мешавад. Ин як ҳикояи осони хонданӣ, хандаовар ва гуворо дар бораи чизҳоест, ки хато мераванд ва дубора ислоҳ мешаванд. Ханда кунед ва лаззат баред... ва қарор диҳед, ки кадом қисми худро дар Ове мебинед.

Ба мо нигаред Дастури хониш барои марде бо номи Ове.