Этта ва Отто ва Рассел ва Ҷеймс
Эмма Ҳупер, соли 2015
320 с.

Шарҳи китоб аз Молли Лундквист
Март, 2015
Ҳангоми тавсифи романи аввалини Эмма Хупер, хандаовар, таъсирбахш ва ошиқона чизҳое ба ёдам меоянд. Хупер ба мо достонеро, ки бар асоси реализм ва афсона пур аз шӯхӣ аст, додааст ва ӯ ин дуро бо маҳорат омехта карда, достони ишқро эҷод мекунад.

Қисса як субҳ оғоз мешавад, вақте ки Отто дар рӯи мизи ошхона номаеро аз Этта пайдо мекунад, ки дар он ба ӯ гуфта мешавад, ки хавотир нашавад, балки мегӯяд, ки вай (дар синни 83-солагӣ) қарор додааст, ки аз Канада ба баҳр гузарад. Вай қаблан ҳеҷ гоҳ инро надида буд ва ин корест, ки бояд анҷом диҳад. Ҳамин тариқ, сафари худшиносӣ оғоз мешавад, ки дар асл се нафар буданд: барои Этта, Отто ва Рассел, дӯст ва ҳамсоя. Оҳ, ва Ҷеймс, ҳамроҳи Этта, ки гап мезанад ва суруд мехонад, ҳаст.

Сафари Этта пур аз хотираҳост ва ривоят ба пешу пас ҳаракат мекунад ва аксар вақт фарқиятҳои байни он замон ва ҳозираро норавшан мекунад... зеро баъзан мо бояд барои фаҳмидани он ки мо кистем, баргардем. Хотира шахсиятро ташаккул медиҳад ва Этта ҳардуро аз даст додан мегирад.

Хотираҳои Этта ва Отто достони гузаштаро эҷод мекунанд, ки ҳар як қисмати он мисли ҳозира ҷолибтар аст, шояд ҳатто бештар. Аз солҳои Даст Боул сар карда, Хоппер ҳаётро дар Канадаи Ғарбӣ ба ёд меорад: оилаи парокандаи ҷавонии Отто, ҳаёт дар ферма ва мактаби якҳуҷрагӣ, ки ҳамаашон дар он таҳсил мекунанд. Сипас воқеияти даҳшатноки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ва дахолати он ба ҳаёти чарогоҳҳои онҳо меояд. Аз байни ин ҳама достони ишқи Этта, Отто ва Рассел мегузарад.

Бе вайрон кардани достон, кофист бигӯем, ки сафари Этта баъзан душвор аст, аммо пур аз меҳрубониҳои онҳое аст, ки дар роҳ вомехӯрад. Дар хона, Отто бо набудани худ бо якбора энергияи эҷодӣ мубориза мебарад, дар ҳоле ки Рассел сафари худро анҷом медиҳад.

Поёни ҳикоя он қадар қаноатбахш нест, ки мо мехоҳем ва шояд ин як нокомии Ҳопер бошад. Ё не... Он чизе ки ин нишон медиҳад, ин аст, ки тамоми ҳаёт — орзуҳо, хотираҳо, вақт ва ҳувият — як ҳалқа аст. Ҳама чиз ба худ омехта мешавад ва бармегардад, мисли номҳои Отто ва Этта. Ин як истиораи зебои ҳаёт аст.

Ба мо нигаред Дастури хониш барои Этта ва Отто ва Рассел ва Ҷеймс.