GetLit

  • Сар кардани кор

ЛитКлуб

  • Клуби китобхонӣ оғоз кунед
  • Ғояҳо/Кӯмаки Клуби Китоб
  • Клубҳои барҷастаи мо

Захираҳои литрӣ

  • Китобҳои машҳур
  • Шарҳи китоб
  • Дастурҳои хониш

LitBlog

  • Хонаи блог
    • Блогнависӣ ва мулоҳиза
    • Блюзи клуби китоб
    • Мо хабарҳои қалбакӣ дорем
    • Танҳо ♥ калимаҳо
    • Каме адабиёт омӯзед

LitFood

  • Дорухатро ёбед

Курси лит

  • Дар бораи LitCourse
  • Каталоги курсҳо
LitLovers
  • хона
  • дар бораи
  • Тамос

GetLit

  • Сар кардани кор

ЛитКлуб

  • Клуби китобхонӣ оғоз кунед
  • Ғояҳо/Кӯмаки Клуби Китоб
  • Клубҳои барҷастаи мо

Захираҳои литрӣ

  • Китобҳои машҳур
  • Шарҳи китоб
  • Дастурҳои хониш

LitBlog

  • Хонаи блог
    • Блогнависӣ ва мулоҳиза
    • Блюзи клуби китоб
    • Мо хабарҳои қалбакӣ дорем
    • Танҳо ♥ калимаҳо
    • Каме адабиёт омӯзед

LitFood

  • Дорухатро ёбед

Курси лит

  • Дар бораи LitCourse
  • Каталоги курсҳо

Каме адабиётро ёд гиред — Оҳ, ин ирония аст!

кинояи моҳичаГуфта мешавад, ки мо Дар асри киноя зиндагӣ кунед — киноя дар дохил аст; самимият берун аст. Муҳим он аст, ки ҷиддӣ набошед. 

Ирония чист?  Сейнфелдро тасаввур кунед — «Ҳар чӣ…», «Дух…», «Бале, ростӣ» — ҳама бо абрӯвони камоншакл ва бо чашмакзании огоҳона гуфта шудаанд. «Мавқеи кинояомез» бепарвоӣ аст.

Вақте ки он меояд дар адабиёти бадеӣ, нависандагон, мунаққидон ва хонандагон кинояро дӯст медоранд - ба наздикӣ, Ҷонатан Франзен Ислоҳҳо, Гари Штейнгарт Абсурдистон, Зади Смит Дар бораи зебоӣва Ҳелен Филдинг Бриджет ҶонсҲатто классикҳо ба монанди Ифтихор ва пешдоварӣ барои кинояи худ маҳкум шудаанд.

Бренди Ҷейн Остин киноя аз заковати тахрибкоронаи ӯ бармеояд, ки сохтори синфӣ ва одобро коста мегардонад. Ин як навъ кинояи имрӯза дар мӯд аст: кинояе, ки риёкориро фош мекунад ва дар иддаоҳо, эътиқодҳо ва ниҳодҳое, ки дигар ҳақиқат ё маъноро дастгирӣ намекунанд, сӯрох мекунад.

Аммо иронияи адабӣ хеле мураккабтар аст. Он аз Эдип вуҷуд дорад — касе, ки беихтиёр бо модараш издивоҷ мекунад; қотили подшоҳро меҷӯяд, аммо худро меёбад; ва танҳо вақте ки нобино мешавад, «биниши» ботиниро ба даст меорад.

Нависандагони Софоклзе Дар поён, кинояро истифода кардаанд, зеро он ҳаётро тақлид мекунад. Гарчанде ки киноя шаклҳои гуногун дорад, таърифи маъмултарин воқеияти муқобил аз он чизест, ки дар назар дошта шудааст ё интизор меравад: подшоҳ паст овард; заифро боло бурд; нақшаҳои беҳтарин нодуруст рафтанд. 

Барои гирифтани маълумоти иловагӣ дар бораи ирония, нигаред Курси адабиёт 8—бар асоси ҳикояи кӯтоҳи аҷоиби Эдит Уортон «Таби румӣ». Курсҳо кӯтоҳ, ройгон ва шавқоваранд! (Ва ин тамасхуромез нест.)

Як луғати хурдро ёд гиред - дар гули садбарг чӣ ҳаст?

ХосиятГул кай аст гул не? Вақте ки он рамз аст. Оё муаллифон рамзҳои адабиро қасдан эҷод мекунанд? Ё рамзҳо танҳо чизе ҳастанд, ки муаллимони забони англисӣ барои азоб додани донишҷӯён ихтироъ мекунанд. Шояд... аммо ин як ҳикояи хурд аст.

—Ҳикояи хурд—

Ман як бор барои дарси забони англисӣ шеъре дар бораи зебоии як гули садбарг навишта будам. Фаҳмед, ки ба шумо мегӯям, ки он лазиз буд.

Аммо муаллима онро махсус қайд кард! Вай гуфт, ки ин як намунаи хуби рамзизм буд: зебоии гули ягона дар он буд, ки вай ба шогирдонаш чӣ гуна менигарист. Дар коллектив мо фарқияти кам доштем, аммо дар алоҳидагӣ мо ба зебоии беназир ноил шудем. Дӯстон, ман як шоҳасар навишта будам... ва ман ҳеҷ тасаввуре надоштам.

Илҳоми бузурги ман аз як гули пластикии арзон, ки дар қаламдонам часпида буд, гирифта шуда буд ва ман тасодуфан ба он чизе бархӯрдам, вақте ки чашмам дар атрофи утоқ давр мезад. Зебоии индивидуализм дар ҳеҷ куҷо аз назар дур набуд.

Аммо маҳз ҳамин кадом муаллиф Уилям Ҷ. Кеннеди (Алафи оҳанин, 1983) вақте ки ӯ дар як навишта буд, ба он наздик мешуд New York Times асаре, ки манбаи эҷодиёти нависанда онро намедонад...

аз дафтарчааш, вале аз қисмати амиқтарини беҳушии худ, ки ҳама чизро дар ҳама ҷо ва ҳамеша медонад, боло хезед: он бойгонии махфӣ, ки ҳангоми таваллуд дар рӯҳ нигоҳ дошта мешавад ва бо ҳар лаҳзаи зиндагӣ тақвият меёбад....
                    —Вилям Кеннеди, «Чаро ин қадар вақт гирифт»
                       New York Times, 5 / 20 / 1990

Навиштан як сир аст раванд ва рамзҳо аксар вақт аз беҳушӣ сарчашма мегиранд ва чизеро инъикос мекунанд, ки дар равони муаллиф ҷой гирифтааст.

Ба ибораи дигар, Он садбарги ягонаи ман метавонист ба осонӣ танҳо ва ғамангез ба назар расад. Ё ман метавонистам нависам, ки бӯи он ҳамчун як қисми гулдаста пурқувваттар мешавад. Аммо маълум мешавад, ки ман аз танҳоӣ ё бо дӯстон як ба як будан лаззат мебарам. Ва ман аз гурӯҳҳои калон худдорӣ мекунам. Пас, шояд ҳатто дар наврасӣ, он садбарг резонанси зери шуур дошт.

Пас, не, муаллифон на ҳамеша рамзҳои худро дар назар доранд; рамзҳо аксар вақт чизеро дар умқи дарун инъикос мекунанд. Ва хонандагон? Андешаҳои худи мо дар бораи асар низ аз умқи даруни мо сарчашма мегиранд.

Агар Шумо хоҳед Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи рамзизм - чаро муаллифон онҳоро истифода мебаранд, чӣ гуна онҳо ба асари бадеӣ саҳм мегузоранд - аз мо истифода баред Курси адабиёт 9Ин кӯтоҳ, ройгон ва хеле шавқовар аст.

Оё Франзен романнависи пешбари мост? Як ғавғо баланд мешавад.

Дэвид ФранзенДар ҳақиқат, ин мард чунон зебо — хусусан агар шумо мардони қадбаланд бо МӮЙҲОИ ХУБ ва як ҷуфт ҳалқаҳои шохдорро интихоб кунед. Ӯ хеле... хеле... нависанда аст.

Аммо ӯ наметавонад ба даст орад танаффус дар ВАО, ҳадди ақал на дар Твиттер — ки ҳамааш аз он ҷо оғоз ёфт.

Дар таблиғи ӯ романи навтарин, Суханҳо, Ноширони Ҷонатан Франзен ӯро ҳамчун "нависандаи пешбари насли худ" (бо ҳарфҳои калон аз они ман) муаррифӣ карданд.

Ин изҳорот аст ҳатман вокуниш нишон медиҳад. Ва ин тавр мешавад.

Як нависанда зуд ретвитҳое, ки дар онҳо гуфта мешавад, ки новобаста аз он ки асарҳои ягон нависандаи зан то чӣ андоза ситоиш ва истиқбол карда мешаванд, Ӯ "ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ "бузургтарин нависандаи зиндаи амрикоӣ" номида нахоҳад шуд."

Дар ҳамон таблиғот Пас аз эълон, ноширон дар твиттер навиштанд, ки Франзен дар ин асари навтарин оиларо бо тамоми "мураккабӣ"-и худ дар маркази китоб ҷойгир мекунад.

ислоҳоти ФранзенПас, ин Роксанна Гейро ба худ ҷалб мекунад барои ҳайрат. Гей (худаш хам намешавад, дар омади гап) дар твитҳо посух медиҳад ва мепурсад... Эй, исто. Оё ҲАМАИ романҳои Франзен дар бораи оила набуданд? Ба ибораи дигар, дар ин роман чӣ чизи муҳиме ҳаст, ки ӯро ҳамчун БУЗУРГТАРИН НАВИСАНДА сазовори таҳсин аст? Вай қариб ки... оҳ, биё!

Сипас марде, ки барои як маҷаллаи онлайн менависад, бо ин суханони интихобшуда ба оташи партовгоҳҳо меафтад: "Франзен як романнависи хуб аст. Бубахшед".?"

Аммо чӣ кор мекунад ӯ ҳатто мантиқӣ аст? Чаро "БАҲШИШ"? Оё ӯ пушаймон аст, зеро Франзенро "хуб" меномад, аммо на "олиҷаноб"? Ё аз он ки дигарон хафа мешаванд, пушаймон аст? Ё аз худаш пушаймон аст? Ва бо аломати савол дар охири калимаи "бубахшед" чӣ гап аст?

ҳар сурат, ҳамааш девона аст.

ислоҳоти ФранзенШояд шумо дар хотир дошта бошед, 20 сол пеш, Франзен бо танқиди Опра, ки романи оилавии худро интихоб карда буд, дар сархатти хабарҳои адабӣ қарор гирифт. Ислоҳҳо, барои клуби китобҳояш. Аммо Франзен рад кард!! Ӯ намехост, ки кори ӯ ба таври махфӣ интихобшудаи клуби китобҳои занона дода шавад - зеро дар он сурат... Худоё, МАРДОН ОНРО ДАСТРАС НАМЕКУНАНД.

Франзен бечора, ӯ дар он ҷо буд, гӯё ҳам Малика Опра ва ҳам занонро таҳқир мекард. Вой! Трифектаи бе як.

Сабр кунед - на он қадар зудРоманнавис Мег Волитсер (бе ягон камбудӣ низ) ба ҳамин падида ишора кардааст, ки мардон намехоҳанд романҳоро дар бораи муносибатҳои мураккаб хонанд — не, ташаккур, ин барои ДУХТАРОН аст.

Биёед ростқавл бошемШарҳҳои Франзен ва Волитсер нисбат ба занон бештар дар бораи ҳассосияти мардон мегӯянд. (Ба паёмҳои шӯхиомези мо дар клубҳои китобхонии ҳамхона нигаред—Ҳаминаш ва инро ҳам.)

Як чизи дигар. Ман аз шунидани суханронии Франзен дар лексияи мустақим чанд сол пеш ҳаяҷон доштам. Ин дар асл як дарси устодӣ дар соҳаи санъати навишторӣ буд. Аъзоёни шунавандагон, ки бисёре аз онҳо нависандагони ҷавони умедбахш буданд, баъзе аз саволҳои тез ва оқилонаеро, ки ман то ҳол дар лексия нашунидаам, доданд - ва Франзен АҶОИБ буд. Мутаассифона, ман як сухани ӯро дар ёд надорам. Аммо ман мӯй ва айнаки ӯро дар ёд дорам. (Оё ман гуфтам, ки ӯ зебо аст?)

Ҷон Люис, рӯҳбаланд шавед

Ҷон Люис 340pxШояд ирониявӣ бошад, аммо бешубҳа рамзӣ аст, ки як бузургҷуссаи Ҷунбиши Ҳуқуқи Шаҳрвандӣ дар миёни эътирозҳои кишвар аз марги Ҷорҷ Флойд ва нажодпарастии идомаёбанда фавтидааст. Ин "бузургҷусса", албатта, конгрессмени ИМА Ҷон Люис аст.

Дар соли 1998, Люис (ҳамроҳ бо нависанда Майкл Д'Орсо) навишта шудааст Роҳ рафтан бо шамол, хотираҳои ӯ дар бораи ба воя расидан дар хоҷагии пахтакории оила дар Алабама, хотираҳои ӯ дар бораи қонунҳои Ҷим Кроу ва нақши ӯ ҳамчун ПЕШВОИ ҶАВОНИ Ҷунбиши ҳуқуқи шаҳрвандӣ дар солҳои 1960.


The Washington Post ба назар мерасад Роҳ рафтан бо шамол ҳамчун «ҳисоботи ниҳоӣ»-и Ҷунбиши Ҳуқуқи Шаҳрвандӣ, ки хондани онро «бе ҳаракат кардан» «ғайриимкон» эълон кардааст.

Ёддоштҳо соли 2015 аз нав нашр шуд. Ду сол пас, соли 2017, китоби Люис дар садри ҷадвалҳои бестселлерҳо қарор гирифт - Amazon эълон кард, ки нусхаҳои наваш тамом шудаанд, дар ҳоле ки нусхаҳои истифодашуда қариб 100 доллар арзиш доштанд.

Люис, кор мекунад бо ду нависанда/рассоми ҷавон, инчунин моҳи марти соли 2016 СЕЛОГИЯИ ГРАФИКӢ-РОМАНӢ дар бораи давраи ҳуқуқи шаҳрвандӣ нашр шуд. Китоби сеюми ин сегона ҷоизаи миллии китоби соли 2016-ро ба даст овард.

Вақте ки китоби якум Дар бораи нашри сегона дар соли 2013, Люис дар бораи лоиҳаи моҳи март чунин гуфт: "Ин роҳи дигари фаҳмидани он аст, ки ИН ЧӢ ГУНА БУД ва ... ман мехоҳам, ки кӯдакони хурдсол онро эҳсос кунанд. Қариб ки онро бичашанд. Барои он ки онро воқеӣ гардонанд."


трилогияи Ҷон Льюис дар моҳи март

Барои клубхои китобхо ки қарор доданд, ки масъалаи нажодро баррасӣ кунанд, ёддоштҳои Ҷон Люис ҷои хубе барои оғоз хоҳанд буд. Дигар асарҳои муҳим унвонҳои зеринро дар бар мегиранд, ки ИНЧУНИН ДАР БОРАИ LITLOVERS мебошанд:

Нозукии сафед
Чӣ тавр бояд зидди нажодпараст бошад
Байни ҷаҳон ва ман
Ҳафтаи гузашта
Гармии офтобҳои дигар

Ҷустуҷӯи "китобҳо дар бораи нажодпарастӣ" дар Google рӯйхатҳои гуногунро пур аз унвонҳои хуб пайдо мекунад. Як китоби кӯҳна фавран ба ёдам меояд: Чаро ҳамаи кӯдакони сиёҳпӯст дар қаҳвахона якҷоя нишастаанд? (1997), инчунин СЕ КЛАССИКА: аз солҳои 60-ум: Сиёҳпӯст мисли ман (1960), Тарҷумаи ҳоли Малком Икс (1964), Бӯҳрон дар сиёҳу сафед (1964).

 

Бигзор китобҳо кореро, ки беҳтарин мекунанд, анҷом диҳанд

Суханҳои зебо аз муҳаррирони китоби The New York Times-

номаи таҳририяи китобҳо дар Ню Таймс

 

—Нома аз муҳаррирони китоб
Шарҳи китоби The New York Times, 19 апрели соли 2020

Танҳо унвонҳо, хонум

 

унвонҳои рафи китобҳоро хонед


♥♥ Ташаккур ба дӯсти азизам Сибил.
Дар омади гап... китоби нахӯди сабз
-рафи поёнӣ, марказӣ-чунин навишта шудааст: «Ҳамеша дар хотир нигоҳ дор». Ҳатто агар онро калон карда бошанд ҳам, хондан душвор аст..

Вохӯрӣ дар замони коронавирус — Қисми 2

пижамаҳои лабсурх"Хуб ... даст нишон доданЧанд нафари шумо ороиш ва болопӯши зебо доред, аммо то ҳол пойафзоли пижамаатонро доред?"

Ин Мэри Филд аст ифтитоҳи аввалин ҷаласаи онлайнии VILLAGE LIT CHICKS аз Льюис, Делавэр.

"Ба назар чунин менамуд "Барои шикастани ях", - гуфт Мэри ба ман. "Ҳама ХАНДАНД ва мо рафтем! Оғози хеле хуб."

12 аъзо дар ZOOM, як барномаи конфронси видеоии вебӣ, вохӯрдам. Ҳама бе ягон мушкилӣ ворид шуданд... ба истиснои як узв. Аммо ШАВҲАРАШ барои наҷот омад. (Кӯшиш кунед, ки яке аз онҳоро дар атроф дошта бошед; ё бидонед, ки дар куҷо кӯдаки 12-соларо ёфта метавонед.)

To осон кардани эҳсос Мувофиқи тартиб, Мэри пешакӣ ба ҳар як аъзо саволи муҳокимавӣ барои китоб дод — Эҳтимолиятҳо... аз ҷониби Ричард Руссо.

Ин кор кард... Сӯҳбат авҷ гирифт ва Мэри гуфт: «ҳама эҳтиромона рафтор карданд — хеле кам дар бораи якдигар сӯҳбат мекарданд». Вохӯрӣ чунон МУВАФФАҚ буд, ки клуб ҷаласаи навбатии худро барои моҳи май ба нақша гирифтааст.

Як бонуси ниҳоӣАъзоён ба Мэри барои ХӮРОКИ ШОМИ ЛАЗИЗАШ, ки ба мавзӯи Ню Англия бахшида шуда буд, номаҳои ташаккур фиристоданд — косаҳои нонпазӣ аз шӯрбои моллюск, бо пиво ва шароби хунук, бо ширинии кулчаи Бостон Крем — ки ҳамаи онҳоро вай ба нақша гирифта буд, аммо ҳеҷ кадоме аз онҳоро пухтан лозим набуд. Офарин, Мэри!

Нигаред ба Вохӯрӣ дар замони Корона - Қисми I.

 

Китобҳо барои баланд бардоштани рӯҳия ва ханда

унна аз кор баромадааст   занони бемоҳа   пешниҳоди  
изтироби ҷудоӣ   ҳаёти китобдӯстона Нина Холл   Эвви Дрейк аз нав оғоз мекунад  
Тасвирҳои муқоваи алоҳидаро клик кунед.  

Ин як клише аст гуфтан мумкин аст, ки хондан тағйирдиҳанда аст. Пас, ман ба ҳар ҳол мегӯям — КИТОБҲО ба мо имкон медиҳанд, ки худро дар замон ва фазо гум кунем. Дар авҷи қудрати худ, онҳо ҳатто марзи худро аз байн мебаранд.

Ин шаш китоб, ҳамааш нисбатан нав, чизи дигареро пешниҳод мекунанд: онҳо метавонанд шуморо ба ханда оранд: хандаи чуқур... то хандаи баланд.

Онҳо хандаоваранд, ки ҳоло худро хуб ҳис мекунад, зеро мо "дар ҷои худ паноҳгоҳ дорем".



Юмор вирусӣ мешавад

emojis
шӯхиҳои коронавирус10

Мо нигарон ҳастем агар на воҳима карда бошад. Пас, албатта, ҳазлу шӯхии "GALLOWS" рӯ ба афзоиш аст — ин бори дигар исботи он аст, ки инсонҳо ҳамеша дар лаҳзаҳои душвор роҳи хандиданро пайдо мекунанд.

Лутфан, ба ман як ЭЪЛОНИ МАСЪУЛИЯТ диҳед: 
Бисёриҳо айни замон юморро бемазза меҳисобанд - хусусан агар онҳо бемор шуда бошанд ё касеро медонанд, ки бемор шудааст. Аммо ханда ба ҳеҷ ваҷҳ маънои паст задани ҷиддияти вирус ё норавшан кардани он надорад, ки зиндагӣ то чӣ андоза ноустувор шудааст.

Нейрология ба мо мегӯяд, ки хандидан таъсири мусбат дорад, боиси ҷудошавии эндорфинҳо, лифти табиии рӯҳияи мағзи мо ва пахш кардани кортизол, гормони барангезандаи стресс мегардад.

Дар боло чанд мем оварда шудаанд ки дар паёмҳо ва почтаи электронии ман пайдо шуданд ва рӯзи маро равшан карданд.* Пас, лутфан, Юморро пайдо кунед, як хандаро мубодила кунед ва хешовандиро эҳсос кунед. Мо дар ин кор якҷоя ҳастем.

♥♥ Ташаккур ба хоҳарам Ҷанет, ки ҳамеша маро хандон мекунад.

Вохӯрӣ дар замони коронавирус — Қисми 1

вохӯрӣ бо корона

вохӯрӣ бо коронавирус Менюи GoogleМо ҳама ба он машғулем фосилаи иҷтимоӣ, дуруст аст? Ва ҳангоми сурудани "Зодрӯз муборак" дастҳоро шустан (ду маротиба, дуруст?).

Клубҳои китобхонӣ ҳастанд албатта, аз ВИРУС зарар дидааст. Пас, агар шумо вохӯриҳои ояндаи клуби китобро лағв накарда бошед, шояд ба зудӣ ин корро анҷом диҳед.

Аммо таслим нашавШумо ҳоло ҳам метавонед бо истифода аз ВОХӮРИҲОИ ВИДЕОИИ гурӯҳӣ тавассути Skype, Google Hangout ё Zoom вохӯред. *

Барномаҳо РОЙГОН мебошанд ... ва то ДАҲ НАФАРро дар бар мегирад. Zoom вақти бештарро истифода мебарад, аммо шуморо то 40 дақиқа маҳдуд мекунад. Насб кардани ҳамаи онҳо хеле осон аст.

Дастурҳои барномаро пайгирӣ кунед дастурҳо. Агар шумо бо мушкилот дучор шавед, ба Дастгирии сайт ё Кӯмак муроҷиат кунед... ё бо кӯдаки 11-сола тамос гиред (зеро онҳо дар мактаб нестанд).

♦ ♦ ГУГЛ ҲАМОҲАНГУТ (аксҳоро бубинед)
1. Бирав ба Саҳифаи асосии Google
2. Дар кунҷи рости боло барномаро клик кунед.
3. Менюро то пайдо кардани "Hangout" ба поён ҳаракат кунед.
4. Барои кушодани он нишонаро клик кунед.

♦ ♦  Скайп (пайвандҳои зерро клик кунед)
1. Мустақиман ба Skype равед барои зеркашӣ кардани барнома.
2. Ин видеои муқаддимавиро тамошо кунед дар Tech BoomersОн чандон хуб нест, аммо аз дигарон беҳтар аст.

♦ ♦  ZOOM
1. Мустақиман ба Zoom гузаред барои зеркашӣ кардани барнома.
2. Ин видеои муқаддимавиро тамошо кунед дар YouTubeИн хеле муфассал аст.

Ва ҳамеша Фейсбук вуҷуд дорадFacebook чати видеоии худро дар охири соли 2016 ба кор андохт, аммо он дар як вақт ба 6 нафар маҳдуд аст (гарчанде ки бештар метавонанд ба он гӯш диҳанд). Агар шумо аллакай як гурӯҳи хусусии Facebook таъсис дода бошед, барои ҳамроҳ шудан ба чати ҷорӣ ё оғози чати нав, нишонаи "видео"-ро дар кунҷи болоии рост клик кунед.

Новобаста аз он ки шумо қарор медиҳед, хонандагони азиз, САЛОМАТ БОШЕД — ва ин ба оила ва дӯстони шумо низ дахл дорад.
Ба "Мулоқот дар замони коронавирус - қисми 2" нигаред

♥♥ Ташаккур ба духтарам, ки аз ман хурдтар аст... ва донотар. Ин паём бо пешниҳоди ӯ навишта шудааст.

Зерсохторҳо

Танҳо суханони муҳаббат

Мо хабарҳои қалбакӣ дорем

Каме адабиёт омӯзед

Блогнависӣ ва мулоҳиза

Блюзи клуби китоб

Page 5 аз 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
© LitLovers 2026
Ҳамаи ҳуқуқҳо маҳфузанд. Тарроҳӣ ва хостинги вебсайт аз ҷониби ҳалли веби interGen
Бозгашт ба боло